申博

最新动态

当前位置 :申博 > 申博正规网址 >

[闲聊] Jose Fernandez - 逃亡到全星星之路 (3)

作者: admin 时间: 2019-03-05 20:48 点击: 166次
」 直球球速顶在84MPH,曲球是用short-armed投出,不过至少真  的很曲。周未Chinea会清晨一大早 5:30AM出现  在Fernandez的门前准备练习,圣诞节当天他们在练习,12月31日晚他们练到9时多还在  训练。不要再跟裁判吵架,不要再在被全垒打后暴燥发怒,不要在三振后还跟对  面打者呛声叫他回家找妈妈。电话里的另一头正是马林鱼大老板Jeffrey Loria。所以每天  他抛开所有事情就来练球,过了一段时间他从Walmart买来$13.99美元的Wilson牌手套,  Chinea终于让他开始投球了。校  队练习完后又继续跟Chinea一对一练到晚上9时。 」  Rosenthal也同意这个决定,「我们球团里由上至下有几十位投手新秀,但在那一刻我  们最好的投手就是在1A的Fernandez,你可以质疑这不是一个正确的决定,但毫无疑问  他是我们的第一人选。  于是Fernandez便跟着Chinea一起训练。 Chinea会要他花一小时热身,再花几小时重训、  增强式训练、游泳、投健身实心球(没跑步!下盘一定不好),当然也少不了很多的翻轮  胎和更多的砍木头。  只是保持冷静对他来说可不是易事。结果他上场一投,Alonso总教头Landy Faedo看看雷达  枪,94 MPH,这样就开始了他的高中学界生涯。 Fernandez那天跑了出去商场逛街,然后他接  到Rosenthal的紧急呼召叫他放下手上的一切马上回来球场,到达球场后Rosenthal一言  不发,只是静静地把电话递给他。  而刚开始时Chinea根本不让他碰棒球。 「你有大联盟的实力,你已经比上面某些人更好了。对马林鱼来说2013年并不是个好年,经过季后又一次  的清仓大拍卖, 13年球队注定会在花了$634万新建成却坐椅空空的球场里开季。 Chinea答应免费为Fernandez抽一点时间见面,不过如果看过觉得不行  的话就请滚了,不会浪费更多时间在他身上。于是2013年春他也被带来春训,RP Steve Cishek想起春训时第一次看到他:「早上  第一次见面他还乖乖低头跟我说不敢胡闹太多,只想跟前辈们好好学习。 「废物!」 「你是小孩子吗? 你投球跟幼稚园生没有两样,」Chinea指出他很多三振都是来自  short-armed curveballs,「你似乎满足于做一个高中投手? 不想到大联盟打球?」  满心期待的 Fernandez听完后怒气冲冲转头就走,平常本来是Chinea载他回家,只是这  天他宁愿自己走回去。你相信吗? 有多少人每周都有一天能随心所欲做爱做的事?」  在古巴,也许只有伟大领袖。  数分钟以后,Fernandez回到自己车里激动地哭着。  仅仅几个月后Fernandez参加了Alonso High School的测试会。不过球团却有另一种想法。而且假如Fernandez投得真的很好,更是浪费了球团能便宜控制的头三年  ,早一点让他拿到仲裁,早一点被逼着把他交易出去给其他付得起钱的豪门球队。在炎热的下午里,专注在棒球练习里甚至让他有回到家乡的感觉。  他凝视着眼前只有十五岁的Fernandez,长得6呎多高却只有160磅,不知道该如何期待  他。 :)」 -- 这是Grantland去年7月写在明星赛前的文章 From Cuba With Heat - Marlins rookie pitcher Jose Fernandez on his journey from Cuban defector to MLB All-Star 去年看到他对上光芒先发时虽然是对手但马上就爱上了他,希望能一直保持健康 http://goo.gl/LWOUor -- ta ◥███◣╮ ╭═╮ theanswer3 ███════╮ hn █▌◥█╰══╯╰═════ ═══════╯ █ █ es ▄▄◢◢◣ ◣ ◢ ██◣ ◢█ ◢█◣ ██◣/ w ▄▄█◤ █ █◢ █ ███ █◢█ █ █ ▅ █ e █▌◢█ █ ◥ ◥◤█ ◥▌◤ ◥◤◥ ◥█◤█◣ ██◤╱ \ ║ r 3 ◢███◤══════ ▅◤════════ ═════════════╯ -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 113.254.97.168 ※ 文章网址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1397365090.A.5E1.html
blackcellar:先推再看 04/13 13:02
chenlu0930:精采好文 04/13 13:06
ps20012001:XDD.辛苦了这篇挺有趣的btw第五段星期一好像误打了 04 /13 13:10
Znps:好文推 04/13 13:16
ru26:推! 04/13 13:16
a12q35745:推 04/13 13:22
tgsh:上那边...幼维园生XD 04/13 13:27 谢谢改正了 英文OK 中文需要更多的学习 (掩面
catsondbs:没有 原文真的是写From Monday to Monday xd 04/13 13:30
ps20012001: XDDDD..果然很操... 04/13 13:31
allqwdd:好文推 04/13 13:33
hakk:好像漫画里的情节喔 04/13 13:48
Guerrieri:罚100块XDDDDD 他故事好励志!! 04/13 13:50
dishomer:推! 04/13 14:25
DM24Tim:是Slowey喔XD 04/13 15:18 >O< 我看了他这么多年一直都以为是Slowly orz
xTurtleUltra:精彩 04/13 15:45
feather7589:好文推! 04/13 18:17
wahaha5678:推XD 04/13 18:38
Krislad:推 04/13 19:09
eyelash55:感谢! 04/13 20:43
jojo2147:超好看! 04/13 21:07
Liriano:励志推,翻译辛苦了! 04/13 21:11
x455135:好看 04/13 23:19
rainorshine:推... 04/13 23:37 ※ 编辑: catsondbs (113.254.97.168), 04/13/2014 23:39:03
clou:推! 04/14 00:02
rayven:推 04/14 16:37
duncanysl:感谢推!! 04/14 23:32
fuan791013:推,爱他 04/19 11:36
datader: 受感动推!! 01/14 16:59
emerson1023: R.I.P. 09/25 21:52
apple8335: 一定是我眼睛业障重 R.I.P. 09/25 23:41
jardon: 唉... 09/25 23:59
Adven: 希望你来世能再从事这份你爱的职业 09/26 00:09
DaisYY: 你一定也会在天堂 发光发热! 09/26 00:16
sony1256: R.I.P 09/26 00:18
kuaiphoto: R.I.P 他的真的太可惜了,这么年轻就离开QAQ 09/26 00:18
yiwei411219: R.I.P. 09/26 00:27
hling891124: 推 09/26 00:40
caterans: R.I.P. 09/26 00:56
deadjack: 太可惜了...根本是电影 09/26 10:28
a51062004: R.I.P 看完一整系列鼻酸 09/26 12:58
dragon50119: R.I.P Jose QQ 09/26 20:28
DearAm: 我好想你 10/26 06:33          。同  时他也觉得自己有义务在裁判下判决后去提醒他是智障。有一次比赛他先发投了7局15K  ,第二天他兴奋地问教练有没有看他的先发,却被Chinea泼了一头冷水。三振打者后他会用西语高喊"i siéntate!" ─ 西班牙语里"坐下!"的意思。 Chinea跟出来把车停在一旁,但Fernandez仍然拒绝上车。」  Fernandez自己也没有想过要浪费太多时间在小联盟,「当我第一眼看到他的时候,举手  投足都是自信, 」马林鱼农场的pitching coordinator Wayne Rosenthal说,「你问我  他很自大吗,对,他真的很自大,他知道自己是第一轮的新秀,他也毫不掩饰自己有着  对第一轮的期待。最后,他目光满意地扫一扫身旁的队友,「怎么说  呢,我这应该算是找到一份不错的职业了吧。在毕业前 Fernandez  早已 经答应去就读南佛罗里达大学了,不过现任马林鱼投教、其时在USF当助理教练的  Chuck Hernandez看到他投球时, Hernandez马上跟USF的教练团说,「抱歉了,我们是  不会拿到这家伙的,他不可能会留在大学打球的。  Placido Polanco称赞他是投手丘上的普神,「不管打者是谁,有多老资历他都不会胆怯  ,会正面对决。今天他一进球场就被  Slowey远远指着他折起的裤管大叫,「喂,不准穿短裤进球场! 罚100块!」原来马林鱼队  有一条不成文的规定,谁是当天的先发投手谁就是大王,那天不管你想穿什么进球场想做  什么都可以。 」  不过话虽如此他仍然只是个菜鸟,仍然只能每天被老鸟各种玩弄。」  高二时,他为Alonso拿下州冠军。其他队友甚至别队教练看到他投球时肯定也  是一样。我便想'嗯,这  家伙不错',结果下午我进休息室以后,只看见他停不下来走来走去跟其他人吵吵闹闹打  成一遍,好像他本来就属于这里一样。他本来只被当是充人数,  被排到最后一组的测试名单内。不过今天并不是Fernendez的先发日,于是他只好摇摇头乖乖把裤管拉下来  ,只是他已经急不期待下一次先发了。」  再说,不然他能怎样? 来美国后英语不好,在这里又没有朋友,人在异乡最熟悉的反而  只有棒球。 」Slowey则说他像右手版,受伤前的Francisco Liriano,「没有人比他  更了解如何使用自己的身体,完全把投球的力量跟技巧发挥到极点。 Loria在电话里告诉他在9日之后要  上来先发客场投大都会了。教练  看见这样没有多说话就直接把车驶走。刚来时有些球员在背后骂"妈的这家伙是在跩什么,他最好投得有他说  的一半好",当然,Fernendez没有让这些人失望。训练时间是每周的星期一至星期一,没有休息。 」  在小联盟里教练唯一要求 Fernandez做的事,跟以前Chinea一样,是让他在比赛里管理  自己的情绪。在其他人还在读大学迷迷糊糊的短短4年里,Fernandez已  经由一个监犯变成逃亡者再变成全星星等级的大联盟球员,所以每周给这小子一天可以  纵不守任何规矩大概也是无伤大雅。 「这是我最爱的一条规则,当别人问我是干什么职业的,我会告诉他们,一份随你喜欢甚   么都可以做的职业。  队友Shane Bishop说:「你可以讨厌这样的球员,但没人能否认他的实力很强。  逃亡后的第二年,Fernandez用奇异笔在厕所镜子上写下大大的"98"两个字。 」在开幕前一天,球团把两个表定的先发投手Henderson  Alvarez跟Nathan Eovaldi放进DL里开幕。在这3个月内他好好证明了自己的能耐,  直球球速能到99英哩,变速球能投上能投下,曲球不管打者怎么挥都硬是差了一吋有多,  队友Logan Morrison给他的极品曲球起了一个最适合的名字 ─ "逃亡者"。我们  有我们的玩法,」  2012年Fernandez在1A表现绝顶出色,整季14胜1负,1.75 ERA,K/9高达10.6,屠杀1A联  盟。 Chinea曾分别在日职跟古巴国家队当过投手教练,现在则专注在Tampa地区当私家  教练训练新人。 「每次累了想休息时我会想想美国有这么多人,里面有多少优秀的棒球人,棒球人里面   又有多少优秀的投手,这些人是不是也在这里的某地在辛苦训练着呢? 一定是,所以   我绝对不能偷懒放弃。市政府  花了许多市民税金出资替Loria打造新球场,换来的却是全联盟薪资倒数第二的大联盟球  队和直逼3A水准的阵容。  【结】  今天距离他的大联盟初体验已经是三个月前的事了,生涯第一次登板表现不差,投5局仅  3安失1分无关胜负。他深深相信世上的每个投手都没有最好只有更好,而变得更好的秘诀是  ......翻更多的轮胎和砍更多的木头。  Orlando Chinea是个满头灰发,一身古铜色,每天必定要点起一根Montecristo雪茄的  古巴型男(?)。  Fernandez在高中投得很好,可是在Chinea眼中仍未够好。 Chinea跟他说,「在这里你不能流露出太多的激情。停机两星期过后Fernandez发觉球速掉了6哩有多,他暗自反省以后也不会  再冲动跟Chinea吵架了。 」  Fernandez从没在过1A以上的层级投球,纵使他自信满满,也只是盘算新一年大概能在2A  开季。  马林总教头Mike Redmond说:「我知道人们会对此议论纷纷,但在春训第一次看见他投  球时,我便在想我的队里一定要有这小子。之后他又对上过三次大都会,四场比赛里为队伍赢了三场胜场, 然  后下星期他又要再一次回去大都会出战明星赛。训练途中有时候Fernandez也会抱怨,但很快就继续埋头继续苦练。高四时他又再拿下一次州冠军。  马林鱼球团在2011年选秀里以第一轮第14顺位签下Jose Fernandez。 」  Chinea曾经跟其他古巴同志如Livan Hernandez, Orlando "El Duque" Hernandez,  Jose Contreras一起相处过,「我必须承认没有看过比Fernandez更热爱棒球的人。 【上】  到Fernandez高中毕业的时候, Chinea已经不再说他投球像幼稚园生,他甚至认为他已经  准备好了。他在场上的激情一向表露无遗,每次全垒打后他总  会作出夸张的庆祝手势,高中第一次打出全垒打时他慢慢缓步绕垒拿着头盔大剌剌跟队  友挥手。为了这个目标,平日每天下午,一下课他就去跟校队练习棒球。 」  他说对了。所以即使Fernandez表现再好,最后也只是在拼倒数第二还是倒  数第三的战绩。这是他今  年的目标,98英哩。第二天Chinea通知Fernandez以后不会再跟他一  对一训练了。 Chinea心里盘算着,够好了。 Fernandez上场第一投,Chinea第一想法  是:「这小子根本不懂投球(Pitching)」 「他能丢球(Throw)

申博